affitto di suolo

m rent

dare in affitto let

prendere in affitto rent

* * *

affitto s.m. rent; lease: non ho ancora pagato l'affitto, I haven't paid the rent yet; l'appartamento è tuo o è in affitto?, is the flat yours or is it rented?; prendere in affitto, to rent (o to lease); prendere in affitto una casa, to rent a house; prendere in affitto un'automobile, to hire (o to rent) a car; dare in affitto, to let (o to lease) out // lavoro in affitto, temporary transfer of labour // affitti bloccati, controlled rent; affitto figurativo, implicit rent // contratto d'affitto, lease; affitto a lungo termine, long-term lease; affitto di suolo, ground lease.

* * *

sostantivo maschile

1) (locazione) rental

2) (canone) rent

* * *

affitto

/af'fitto/

sostantivo m.

 1 (locazione) rental; dare in affitto to rent (out), to let (out) BE; prendere in affitto to rent; casa in affitto rented house; essere o vivere in affitto to rent

 2 (canone) rent; pagare 400 euro di affitto to pay a rent of 400 euros.

f rental

* * *

locazione s.f.

1 (dir.) lease, location

2 (affitto) tenancy, hire: casa in locazione, house on a lease; contratto di locazione, lease (o leasing); durata della locazione, duration of the lease; locazione a lungo termine, long-term lease; locazione a vita, tenancy for life (o life tenancy); locazione di abitazione, house lease; locazione di suolo, ground lease; locazione edilizia, building lease; locazione di impianti, plant hire; dare in locazione una casa, to let a house; rinnovare una locazione, to renew a lease (o tenancy); locazione rinnovata tacitamente, tenancy at sufferance // locazione con diritto di riscatto da parte del conduttore, hire-purchase agreement // (fin.): locazione finanziaria, leasing (o finance lease o leasing agreement o leasing arrangement); locazione operativa, operating lease

3 (inform.) location.

* * *

sostantivo femminile lease

* * *

locazione

/lokat'tsjone/

sostantivo f.

lease; dare in locazione to rent (out), to let [ alloggio]; prendere in locazione to rent, to lease; contratto di locazione rent(al) agreement; canone di locazione rent.